Admission to the Old Camp

In altre parole, stai cercando di fare colpo.

Oh, puttanate. Sparisci.

Wait!

A un certo punto, Diego mi chiederà cosa penso di te. Prova a indovinare da cosa dipenderà la mia risposta.

Alright, then. If you don't wanna do this job, I'll find someone else who will.

Allora prima paga di tasca tua e poi ti rimborso a lavoro fatto.

Uhm... Sì, c'è qualcosa in cui mi servirebbe una mano. Se te la caverai, metterò una buona parola per te.

OK, credo di potermelo permettere. Ecco. Ma non pensare di fregarmi, pivello.

C'è un tizio a Campo Palude che si fa chiamare Kalom. È un "Cor", che significa uno dei capi.

È anche un alchimista, e ha la ricetta per una, come dire, "pozione potente".

Kalom. That old bastard won't talk to anyone who isn't a cultist. That's where you come in - head to the Swamp Camp and act as though you wanna join them.

Kalom checks all the novices sooner or later. Once he talks to you, get me the recipe.

I'm looking to join the Old Camp and become a Shadow.

I might have to buy that recipe. I want fifty nuggets in advance.

Fine. Forget about it.

Sembra un lavoro complicato. Cosa ci guadagno?

Va bene. Vedrò cosa posso fare.

No. Dammi i pezzi o vattela a prendere da solo.

Niente pezzi, niente ricetta.

Posso pensarci io.

Cosa ti serve?

Cosa te lo impedisce?

Diego already told you how this works, huh? Sure, maybe I can. IF you manage to impress me.

See that ring over there? Some of the best fighters from all three camps come here to fight.

Challenge one of them and fight him. Depending on how that goes, I might or might not put in a good word for you.

I wanna join the Old Camp. Is there anything you can do to help me?